Logo Leibniz Universität Hannover
Logo: Centre for Applied Linguistics and Special Languages/Leibniz Universität Hannover
Logo Leibniz Universität Hannover
Logo: Centre for Applied Linguistics and Special Languages/Leibniz Universität Hannover
  • Zielgruppen
  • Suche
 

Monika Schelm

E-Mail:schelmfsz.uni-hannover.de
Telefon:+49 511 762 19052
Raum: H119 (1101)
Sprechzeiten:Dienstag und Mittwoch 09.30-13.00 Uhr (H119) und nach Absprache
Bild von Monika Schelm

Zuordnung zu Einrichtungen:

  • Fachsprachenzentrum
  • Tandem

Funktionen:

  • Deutsch - Lehrkräfte für besondere Aufgaben
  • Tandem - Lehrkräfte für besondere Aufgaben
  • Tandem - Koordination

Veranstaltungen:

Beruflicher Werdegang:

1985Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien in den Fächern Germanistik und Wissenschaft von der Politik, Pädagogik und Philosophie
1988Zweites Staatsexamen für das Lehramt Deutsch und Politik
1992Lehrerin mit besonderen Aufgaben am Studienkolleg und Lehrbeauftragte am Fachsprachenzentrum der Universität Hannover
1996bis dato Lektorin am Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover
1997

Absolvierung des Fernstudiums "Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts" und "Fremdsprachlicher Deutschunterricht in Theorie und Praxis" am

Goetheinstitut
04/2003

Koordinatorin für studienbegleitende Deutschkurse

Schwerpunkt: Wirtschaftsdeutsch
09/2003Unterrichtstätigkeit in Peking/China im Rahmen einer DSH-Kooperation
10/2006

Bereichskoordinatorin Deutsch

Schwerpunkt: Wirtschaftsdeutsch und Schreibberatung
04/2011Aufenthalt in Sassari/Italien
09/2012Unterrichtstätigkeit in Sassari/Italien
10/2012Bereichskoordinatorin für Multilinguale Angebote/Tandemkoordinatorin - Aufbau eines Tandemprogramms mit Lernberatung an der Leibniz Universität Hannover
Leitung des Sur-Place Fachsprachenkurs "Wirtschaftsdeutsch“  in Minsk/Weißrussland
Organisation von E-Tandempartnerschaften mit Sassari/Sardinien/Italien
2013Organisation von E-Tandempartnerschaften in Zusammenarbeit mit Verónica Morgade Cuña und dem DAAD-Lektor, Universität Unam/Mexiko 
04/2013Leitung einer Studienreise mit Tandemelementen in Sassari/Italien
10/2013Leitung des Sur-Place Fachsprachenkurs "Unterrichtspraxis  Wirtschaftsdeutsch" für HochschullehrerInnen aus den Universitäten der Republik Belarus“ in Minsk/ Weißrussland
2014Weiterentwicklung und Ausbau der Lernberatung zu den Tandemaktivitäten
Organisation von E-Tandempartnerschaften in Zusammenarbeit mit Verónica Morgade Cuña mit Spanien (Valencia), Chile (Concepcion u. Valparaiso),  Kolumbien, Peru 
Organisation von E-Tandempartnerschaften mit Polen, Schweden, Portugal, Russland (Moskau und St. Petersburg)
04/2014

Aufenthalt in St. Petersburg/Russland im Rahmen der Strategischen Partnerschaft

Organisation von  E-Tandempartnerschaften und Austausch über einen Videoblog
2015

Organisation von Face-to-Face Tandempartnerschaften und Ausbau des Lernberatungsangebotes zu den Face-to-Face Tandemaktivitäten

Leitung eines Workshops zur Schulung von studentischen LernberaterInnen
Organisation von Skypepartnerschaften für Selbstlerner in Zusammenarbeit mit Dr. Masako Wakisaka, Universität Kiyushu/Japan
06/2015Organisation der 4. Tagung zur Sprachlernberatung an der Leibniz Universität Hannover in Zusammenarbeit mit Dr. Klaus Schwienhorst und Dr. Maria Muallem
08/2015Organisation eines Intensivsprachkurses Russisch mit Tandempartnerschaften und Workshop mit Tandemaktivitäten in St. Petersburg im Rahmen der Strategischen Partnerschaft
2016

Organisation von E-Tandempartnerschaften (Skypepartnerschaften und Austausch über einen Videoblog) in Zusammenarbeit mit Prof. M. Gunske von Koelln, Universität Fukushima/Japan

Leitung des Workshops zur Schulung von studentischen Lernberater*innen

08/2016Organisation eines Intensivsprachkurses Russisch mit Tandempartnerschaften und Workshop mit Tandemaktivitäten  in St. Petersburg im Rahmen der Strategischen Partnerschaft
10/2016Leitung einer Studienreise mit Tandemelementen in Sassari/Sardinien/Italien in Zusammenarbeit mit M. Costa
2017Leitung eines Workshops zur Schulung von studentischen Lernberater*innen
Organisation von Skypepartnerschaften für Selbstlerner mit Kooperationspartner in Brasilien/São Paulo/Escola de Engenharia de São Carlos - Universidade de São Paulo Brasilien
08/2017Organisation eines Intensivsprachkurses Russisch mit Tandempartnerschaften und Workshop mit Tandemaktivitäten in St. Petersburg im Rahmen der Strategischen Partnerschaft
2018Leitung eines Workshops zur Schulung von studentischen Lernberater*innen
08/2018Organisation eines Intensivsprachkurses Russisch mit Tandempartnerschaften und Workshop mit Tandemaktivitäten in St. Petersburg im Rahmen der Strategischen Partnerschaft
09/2018Intensivsprachkurs Deutsch mit Tandemarbeit für Studierende aus St. Petersburg im Rahmen der Strategischen Partnerschaft

 

Teilnahme an Tagungen:

  • AKS Tagung Universität Weimar vom 1.3. bis 3.3.2018
  • Arbeitstagung- Beratung und Coaching in Sprachlernprozessen, Universität Potsdam vom 21. bis 23. September 2017
  • Epos Tagung  Universität Potsdam am 21.September 2017
  • 6. Bremer Symposion zum Sprachenlernen und –lehren. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen - wie gehen wir mit seinen Lücken um? Universität Bremen vom 4. Februar bis 25. Februar 2017

Funktionen:

2003    Koordinatorin für studienbegleitende Deutschkurse

2006    Bereichskoordinatorin Deutsch

2012    bis dato Koordinatorin für Tandem

Arbeitsschwerpunkte:

  • Aufbau und Entwicklung der individuellen Sprachlernberatung zum Tandemlernen
  • Weiterentwicklung des Tandemprogramms (E-Tandem-, Skypepartnerschaften und Face-  to-Face Tandempartnerschaften)
  • Schreibbetreuung für ausländische Studierende der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
  • Wirtschaftsdeutsch

Vorträge:

03/2018mit Fatima Garcia Manrique  zum Thema: „Sprachen lernen im Tandem - Praktische Umsetzung von verschiedenen Konzepten in den Spanischkursen am Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover“ an der Universität Weimar/AKS Tagung
03/2012zusammen mit Muallem, Maria auf der Tagung zum Thema: Win-Win für Sprache und Kultur an der Universität in Greifswald mit dem Thema: “Erfahrungsbericht über die E-Tandemsprachkurse mit Skypesitzungen“ am Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover
03/2009zusammen mit Muallem, Maria auf der Tagung: „Fremdsprachliche Lernprozesse“ an der Universität Bremen zum Thema: „Tandemkurs mit Lernberatung. Bericht aus der Praxis.“
01/2009mit Maria Muallem auf der FaDaF-Regionaltagung Nord an der LUH zum Thema: „Tandemkurs mit Lernberatung – Bericht aus der Praxis“
05/2004zusammen mit Muallem, Maria, Schroth-Wiechert, Sigrun und Stöver-Blahak, Anke auf der 32. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bielefeld im Rahmen des Forums Deutsch als Fremdsprache mit dem Thema "Grenzen und Möglichkeiten studienbegleitenden Deutschunterrichts an einem Fachsprachenzentrum".

 

Publikationen:

Maria Muallem/Monika Schelm/Sigrun Schroth-Wiechert/Anke Stöver-Blahak: Möglichkeiten und Grenzen studienbegleitenden Deutschunterrichts an einem Fachsprachenzentrum, in: Materialien Deutsch als Fremdsprache, Heft 74 (Sprache lehren- Sprache lernen), hrsg. v Armin Wolf, Claudia Riemer, Fritz Neubauer, S. 569-592

Maria Muallem/Monika Schelm: Sektion 3: Praxis, Berichte, Erfahrungen, Austausch in: Beratung und Coaching zum Fremdsprachenlernen - Konzepte, Qualitätssicherung, praktische Erfahrungen, Beiräge zu einer Arbeitstagung (Hannover 2015)  Hrsg. Jessica Böcker, Constanze Saunders, Lennart Koch u. Michael Langner, (2017)